Индивидуальный предприниматель, который оказывает услуги переводчика, вправе применять в отношении данной деятельности патентную систему налогообложения. При этом неважно, кто является заказчиком таких услуг — физическое или юридическое лицо. К такому выводу пришел Минфин России в письме от 20.01.16 № 03-11-12/1645.
Аргументы у чиновников финансового ведомства очень простые. Подпункт 58 пункта 2 статьи 346.43 НК РФ позволяет применять ПСН в отношении предпринимательской деятельности по письменному и устному переводу.
При этом применение ПСН в отношении услуг по переводу не ставится в зависимость от того, кто именно является заказчиком по договору на оказание данных услуг — юридические или физические лица. Кроме того, система оплаты — наличный или безналичный расчет — никакой роли не играет.
Поэтому, индивидуальный предприниматель, осуществляющий предпринимательскую деятельность по переводу с одного языка на другой, вправе предоставлять данные услуги как физическим, так и юридическим лицам, вне зависимости от методов расчета за оказанные услуги.